Catorze jovens atores da Argentina, Brasil, Alemanha, Índia, Egito, Turquia, África do Sul, Malásia, China e Etiópia estiveram em Moscou, na Rússia, para uma palestra sobre a tradição teatral do país. O evento, intitulado “Teatro russo: da tradição e dramaturgia às formas contemporâneas e aos espaços fora dos palcos”, ocorreu no Centro de Mídia Cultural Informativo do BRICS+, localizado na Biblioteca Rudomino de Literatura Estrangeira.

Os participantes estão em Moscou para o estágio internacional InteRussia, focado na formação profissional de artistas de teatro dramático e cinema no Instituto Russo de Artes Teatrais (GITIS). Durante o encontro, eles puderam explorar a dramaturgia russa por meio de coleções de obras de autores locais, disponíveis em russo e em diversas traduções.

Integração e cultura

Zarina Agliullina, gerente de projetos internacionais da TV BRICS, abriu o evento destacando o papel do centro como uma plataforma para o desenvolvimento da agenda humanitária internacional. A iniciativa busca fomentar a integração de comunidades de especialistas dos países do BRICS+ nas áreas de cultura, arte, ciência, educação, juventude e esporte.

Ivan Ribaulin, diretor do Centro de Programas Culturais e Educacionais da Biblioteca de Literatura Estrangeira, foi o palestrante da ocasião. Ele apresentou os principais dramaturgos russos, suas obras e a relevância da dramaturgia do país na cultura mundial. A parte artística do evento incluiu leituras de textos nas línguas nativas dos estagiários e uma apresentação teatral de encerramento, na qual o ator egípcio Amr Afify interpretou um monólogo de um poema de um autor de seu país.

Perspectivas dos participantes

A atriz indiana Ponnappa Diya compartilhou sua percepção sobre a literatura russa e sua influência no teatro indiano. Ela observou semelhanças na natureza espiritual das duas tradições, mencionando o desejo humano de revelar capacidades e alcançar o potencial máximo como um ponto comum. Para Diya, as tradições teatrais de ambos os países se assemelham nesse aspecto.

Já o participante sul-africano Jack Paine ressaltou a literatura como base da profissão de ator. Ele descreveu o contato com a literatura clássica russa como uma descoberta que ampliou sua visão de mundo. Paine destacou a singularidade da literatura em permitir a compreensão do mundo interior dos personagens, o que os torna mais complexos e multifacetados.

O estágio internacional InteRussia, que visa a formação de artistas de teatro dramático e cinema, está programado para ocorrer de 24 de agosto a 3 de outubro de 2026. A organização é feita pelo GITIS em parceria com a Fundação Gorchakov, a rede de mídia TV BRICS e a organização sem fins lucrativos “Mejdunarodniki”. O programa é parte da iniciativa “Nova Geração” da Rossotrudnichestvo, contando com o apoio da Fundação de Subsídios Presidenciais.